"툇마루
이질풀. - 서로 사랑하는 두 사람은 무엇보다도 서로의 이름과 떨어져 있지 않으려 한다.
술패랭이꽃. - 사랑을 주는 사람한테는 사랑을 받는 사람이 항상 외로와 보인다.
수선화. - 사랑 받는 사람의 뒤에서는 혈통이나 가문의 심연이 폐쇄된다.
선인장꽃. - 진정으로 사랑하는 사람은, 만약 사랑 받는 사람이 다투는데 옳지 않을 경우, 기뻐한다.
물망초. - 기억은 사랑 받는 사람을 항시 축소시켜 본다.
족엽식물. - 합일하는데 방해 요소가 나타난다면 늙은 후의 원하지 않는 동거에 대한 상상이 곧바로 그 자리에 들어선다."
(번역: 서동철, in 'Einbahnstrasse' von W. Benjamin)
'예술방' 카테고리의 다른 글
| 작가의 좌파적 성향 – 벤야민을 빌미로 (0) | 2011.12.27 |
|---|---|
| 벤야민 예술론 단상 (0) | 2011.12.27 |
| 카프카와 예술 (0) | 2011.11.25 |
| 세잔, 내 사랑! (0) | 2011.11.09 |
| Giacometti(2) (0) | 2011.11.08 |